Американский юмор

Американский юмор

13 сентября 2012, 15:00
819
Многим из нас американский юмор не нравится, как и американцам совершенно не понятен юмор наш. Из-за этого, в частности, многие советские блестящие кинокомедии не имели зарубежного проката. Вот несколько удачных примеров американского юмора общечеловеческого характера.

В фильме «Манхэттен» Вуди Аллена его герой говорит своей возлюбленной:

 — Мой психоаналитик утверждает, что нам с тобой нужно расстаться. Я долго думал и решил, что мне нужно поменять своего психоаналитика…

Героиня Пенелопы Крус из «Опасностей любви» развелась с мужем и всячески препятствует его общению с их сыном. В разгар одной из ссор она кричит бывшему мужу:

 — Один твой подзагулявший и попавший не по адресу сперматозоид ещё не даёт тебе никакого права претендовать на моего ребёнка.

А вот как напутствует своих сыновей глава мафии Дон Карлеоне в исполнении Марлона Брандо из легендарного фильма «Крёстный отец»:

 — Главное — быть не героем, главное — быть живым. Герои быстро забываются, а живые строят жизнь дальше…

Такая изысканная лексика не свойственна постсоветскому человеку. Но сами житейские ситуации нам весьма близки.