Поэты мира пишут хайку

Поэты мира пишут хайку

07 сентября, 11:58
48
Об Украине.
Фото из открытых источников

Японская поэтесса Мадока Маидзуми создала международный проект по написанию стихов «Хайку для мира», посвящённый Украине. Об этом сообщил посол Украины в Японии Сергей Корсунский в Facebook.

Участие в проекте приняли авторы хайку из 50 стран мира.

Маидзуми заявила, что наибольшее впечатление на неё произвели стихи харьковчанки Владиславы Симоновой — та написала около 600 хайку. Японская поэтесса отметила, что планирует издать произведения украинки в Японии.

* * *

Хайку— жанр традиционной японской лирической поэзии, известный с XIV века. В самостоятельный жанр эта поэзия, носившая тогда название хокку, выделилась в XVI веке; современное название было предложено в XIX веке.

Традиционное японское хайку состоит из 17 слогов, составляющих один столбец иероглифов. Особыми разделительными словами   текст хайку делится в отношении 12:5 — либо на 5-м слоге, либо на 12-м. При переводе хайку на западные языки они записываются как трёхстишия. В классическом хайку центральное место занимает природный образ, явно или неявно соотнесённый с жизнью человека.

Последние новости