Социум

Умер Василь Сёмуха — он перевел на белорусский язык Библию

В воскресенье, 3 февраля, скончался на 84-ом году жизни знаменитый переводчик Василь Семуха.

Данную информацию сообщила председатель Белорусского ПЭН-центра Татьяна Недбай в своем фейсбуке.

Жизнь Василя Сумехи была связана с немецким языком: он окончил романо-германское отделение филологического факультета МГУ, потом работал  редактором, инженером, литработником газеты «Літаратура і мастацтва». Также он преподавал немецкий язык в школе. В 1972 был назначен редактором издательства «Мастацкая літаратура», где проработал 2 года.

Именно благодаря Семухи «Фауст» Гёте появился на белорусском языке. Помимо этого, он перевел с немецкого произведения Шиллера, Гейне, Брехта, Зюскинда, либретто оперы Антония Генриха Радзивилла «Фауст» и прочие книги.

Семуха по сей день известен как переводчик полного текста Библии на белорусский язык. Эта работа была удостоена многих наград, включая орден «За заслуги перед Федеративной Республикой Германией» (2001).

Дата и время прощания будут известны позже.

О нас

На сайте «Информ-прогулка» публикуются свежие новости Лунинецкого района. Также здесь содержится информация о важных событиях, происходящих в других городах Полесья, Брестской области, и стране в целом. Прогноз погоды в Лунинце на сегодня, расписание движения поездов и автобусов, видео с последних праздников и мероприятий, прошедших в Лунинце, Микашевичах и районе – всё это и многое другое Вы найдёте на нашем сайте. Мы публикуем материалы, интересные для разных категорий населения, готовим интервью с представителями различных отделов Лунинецкого райисполкома, медиками Лунинецкой ЦРБ, а также представителями прочих служб. Позвонив по телефонам редакции «ИП», Вы можете подсказать авторам сайта темы для последующих публикаций, поделиться своими мыслями и наблюдениями. Сайт «Информ-прогулка» ценит своих читателей и прислушивается к их мнению. Заходите на http://inform-progulka.by/, читайте материалы, комментируйте их, смотрите фото и видео!

Copyright 2016. Все права защищены.

Яндекс.Метрика

Контакты

E-mail
progulka@brest.by
Адрес
ул. Фрунзе, 12, 225644, г.Лунинец, Брестская область, Республика Беларусь
Телефон/Факс
+375 1647 34509